Refonte de site · Dinant
Entre la Citadelle, la Collégiale, le rocher Bayard et la descente de la Lesse, Dinant vit au rythme des visiteurs. Beaucoup viennent de Flandre, des Pays-Bas ou d’Allemagne, préparent leur journée depuis leur téléphone et choisissent en quelques minutes où manger, où dormir, où louer un kayak. Pour les entreprises qui les accueillent, la refonte de site internet à Dinant est une affaire de saison : il faut que le site soit prêt avant qu’ils arrivent.
Les sites des établissements dinantais ont souvent une longue histoire. Ils ont été créés tôt, enrichis au fil des années, traduits partiellement, et ils portent les traces de toutes ces couches : une version néerlandaise incomplète, une carte en PDF illisible sur mobile, des photos d’une terrasse qui a changé depuis. Ils restent pourtant bien connus de Google et des guides touristiques, ce qui fait leur valeur.
Refaire un tel site demande de la délicatesse. Nous gardons les adresses que Google et les sites touristiques connaissent, nous remettons de l’ordre dans les langues, et nous reconstruisons une expérience claire pour un visiteur pressé, qui ne parle pas forcément français.
Nous faisons l’état des versions existantes, nous décidons avec vous lesquelles méritent d’être complétées, et nous les balisons correctement pour que Google montre la bonne version au bon visiteur. Une langue à moitié traduite fait plus de tort qu’une langue absente.
Menus, formules, tarifs de location ou de chambres deviennent de vraies pages, lisibles sur téléphone et que Google peut lire. Vous les mettez à jour vous-même au changement de saison.
Offices du tourisme, plateformes, blogs de voyage : les liens qui pointent vers vos anciennes pages continuent de fonctionner grâce aux redirections, et continuent donc de vous envoyer des visiteurs.
Le bouton d’appel, l’itinéraire et l’accès à la réservation sont visibles sur chaque page. Nous branchons le site sur l’outil de réservation que vous utilisez déjà, plutôt que de vous en imposer un autre.
Pourquoi Apexia
Apexia est une agence de Gilly, près de Charleroi, qui accompagne des entreprises dans toute la province de Namur. Le premier rendez-vous se fait à Dinant ou en visio, et nous calons le calendrier sur votre activité : une refonte se prépare hors saison et se met en ligne avant les premiers week-ends chargés, pas au milieu de l’été.
Nous travaillons avec des restaurateurs et des commerçants, et nous savons que vous n’avez pas le temps de devenir webmaster. La Plancha Cuisine, traiteur à Jumet, voulait publier ses formules avec leurs vrais prix, sans formulaire obligatoire pour les découvrir. C’est la même logique que nous appliquons ici : l’information que le visiteur cherche, directement, sans détour.
Nous regardons aussi ce qui se passe autour de votre site : votre fiche Google, vos pages sur les plateformes, les descriptions reprises par l’office du tourisme. Quand la refonte change un nom de rubrique, une adresse ou un numéro, nous vous signalons chaque endroit à corriger, pour que le visiteur trouve partout la même information, de Bouvignes à Anseremme.
Et comme toujours chez nous, le site vous appartient à la fin du projet : code, nom de domaine, contenus. Vous n’êtes lié par aucune location, et vous pouvez changer de prestataire quand bon vous semble.
Questions fréquentes
Nous regardons d’abord ce que vos visiteurs néerlandophones consultent vraiment. Les pages essentielles sont traduites et relues ; les autres restent en français, sans fausse version. Cela vaut mieux qu’un site à moitié traduit qui déroute le visiteur.
Idéalement pendant la période calme, en automne ou en hiver. Le nouveau site est construit sur une adresse de test, et la bascule se fait quand vous l’avez validé, avant le retour des visiteurs.
Oui, depuis un espace d’édition simple. Un plat de saison, un tarif de location, une date de fermeture : vous le modifiez en quelques minutes, sans nous appeler et sans frais.
Presque jamais. L’ancienneté de votre domaine et les liens qu’il a accumulés sont précieux pour votre visibilité. Nous refaisons tout le site, mais nous gardons l’adresse que Google et vos visiteurs connaissent.
Refonte de site · communes voisines
Votre site actuel modernisé, sans perdre ce qu’il a gagné sur Google, et enfin à votre nom.
Toute la Wallonie