Français et néerlandais
Une version par langue, avec des textes relus et des adresses de page propres, pour être trouvé par les clients flamands comme francophones.
Refonte de site · Tubize
Refonte de site internet à Tubize
Tubize a connu une longue histoire industrielle, avec les Forges de Clabecq, avant de se tourner vers de nouvelles activités : PME, artisans, services, logistique et commerces de proximité, à la charnière entre le Brabant wallon, le Brabant flamand et le Hainaut. Pour les entreprises tubiziennes, la clientèle est rarement limitée à la commune. La refonte de site internet à Tubize part de cette réalité.
Brabant wallon1480 Tubize
Un artisan de Clabecq ou de Saintes travaille aussi bien à Rebecq qu’à Halle ou à Braine-le-Château. Une PME de la zone d’activités sert des clients à Bruxelles. Leur site, souvent créé il y a des années en français uniquement, ne parle pas à la moitié de leurs clients potentiels et s’affiche mal sur téléphone.
La refonte reprend ce site existant et le reconstruit pour ce marché élargi : une structure prête pour le néerlandais, des services décrits précisément, une zone d’intervention indiquée honnêtement et des pages rapides.
Vous gardez votre domaine, vos pages déjà trouvées sur Google sont redirigées vers leur nouvelle version, et le site est entièrement à votre nom.
Pour les commerces du centre de Tubize, la refonte répond à une attente simple : être trouvé par les habitants de Clabecq, Oisquercq ou Saintes, et par ceux des communes voisines, avec des horaires à jour, des photos qui donnent envie et un numéro qu’on peut toucher pour appeler directement depuis son téléphone.
Un site pensé pour un marché à cheval sur deux régions
Une zone d’intervention honnête
Les communes où vous travaillez réellement sont indiquées clairement, sans prétendre couvrir tout le pays.
Reprise de l’existant
Textes, photos, pages référencées : ce qui a de la valeur est repris, et chaque ancienne adresse est redirigée.
Un site que vous tenez à jour
Nouvelle réalisation, nouveau service, changement d’horaire : vous modifiez vous-même, dans les deux langues.
Pourquoi Apexia
Pourquoi Apexia pour la refonte de votre site à Tubize
Nous sommes une agence wallonne basée à Gilly, et nous intervenons dans tout l’ouest du Brabant wallon, de Tubize à Nivelles et Braine-l’Alleud, ainsi que vers Enghien côté Hainaut. Nous connaissons ces entreprises de la frontière linguistique pour qui le bilinguisme n’est pas un luxe mais une nécessité commerciale.
Comme Tubize, notre région de Charleroi a dû se réinventer après l’industrie lourde. Nous savons ce que représente, pour une entreprise, le fait de montrer qu’elle a évolué. Le site est souvent le dernier à suivre, alors qu’il devrait être le premier.
Nous vous livrons un site sur mesure, sans location mensuelle : code, domaine et contenu vous appartiennent. Vous êtes libre de le faire évoluer avec nous ou avec quelqu’un d’autre.
Nous vérifions enfin que votre fiche Google, vos pages Facebook et le nouveau site affichent les mêmes coordonnées. Pour une entreprise qui travaille des deux côtés de la frontière linguistique, cette cohérence rassure autant les clients que les moteurs de recherche.
Nous travaillons à distance ou sur place, selon ce qui vous arrange, et nous vous expliquons chaque étape en termes simples.
Questions fréquentes
Refonte de site à Tubize : vos questions
Elle vous en donne les moyens, à condition d’avoir de vraies pages en néerlandais, écrites avec les mots que ces clients tapent, en citant Tubeke plutôt que Tubize. Chaque page néerlandaise est indexée séparément et reliée à sa version française. Nous ne promettons pas de position, mais sans ces pages, ces recherches restent hors de portée.
Nous rédigeons la version française, puis la version néerlandaise est confiée à un traducteur ou relue par une personne de votre entourage qui maîtrise la langue. Une traduction automatique non relue fait mauvaise impression auprès d’un client flamand.
Oui. Nous reprenons le contenu, nous reconstruisons le site hors de la plateforme et nous redirigeons les anciennes pages quand votre domaine le permet. Vous arrêtez ensuite l’abonnement à Jimdo.
Oui, si c’est vrai. Nous mentionnons clairement les zones où vous intervenez réellement, ce qui aide aussi vos clients à savoir s’ils peuvent faire appel à vous.
Nous regardons ensemble les pages encore consultées, les textes toujours justes et les photos exploitables. Le reste est réécrit ou retiré. Vous validez chaque décision avant la mise en ligne.
Refonte de site · communes voisines
Vos clients parlent deux langues, votre site aussi : parlons de sa refonte à Tubize.
Votre site actuel modernisé, sans perdre ce qu’il a gagné sur Google, et enfin à votre nom.
Toute la Wallonie